Here, one can see projects that include educational activities, public art projects, or images devoted to a social, political, religious or personal theme. Click on an image to see it in a larger form.
Aquí, se puede ver proyectos que incluyen actividades educativas, proyectos de arte público, o imágenes dedicados a un tema social, político o personal. Haga clic en una imagen para verla en una forma más grande.
Qui si possono vedere progetti che includono attività educative, progetti di arte pubblica o immagini dedicate a un tema sociale, politico, religioso o personale. Clicca su un’immagine per vederla in una forma più grande.
Methane It Rots Your Brain is a project that responds to the release of dangerous methane into the air through the practice of fracking. Click on the title above to see the series of paintings and drawings.
Methane It Rots Your Brain es un proyecto que responde a la liberación de metano peligroso en el aire mediante la práctica del fracking. Haga clic en el título de arriba para ver la serie de pinturas y dibujos.
La Pasíon
La Pasión is a triptych that presents the three days of Jesus’ Passion, in color and light. The triptych has been displayed in houses of worship in New York, and it is available for display in sacred places elsewhere. Click on the image to see it in a larger size.
La Pasión es un tríptico que presenta los tres días de la pasión de Jesús, en color y luz. El tríptico se ha exhibido en lugares de culto en Nueva York y está disponible para exhibirse en espacios sagrados en otros lugares. Haga clic sobre la imagen para verla en tamaño más grande.
This Is Not A Snake is a project that responds to Trump’s Wall. It includes a comic book in pdf form, and other images. Click on the title above to see the comic.
This Is Not a Snake es un proyecto que responde al muro de Trump. Incluye un comic en forma del pdf y otras imágenes. Haga clic en el título de arriba para ver el comic.
Free Migration is a collaborative project that supports the concept of free migration in an original way. Originally designed to celebrate the migration of monarch butterflies (North America) and “rondone” (Europe and Africa). The first piece consisted of ten sheets of handmade paper. Each sheet contained embedded images on both sides. The collaborators were myself, Mexican master papermaker Alberto Velazquez, and his two assistants. A later stage of the project will include other animals.
I am expanding Free Migration to include human migrants. Because of the coronavirus, it is not currently possible to make this stage of the project collaborative; I hope this soon changes. My focus at this time is on the “boat people” of Asia, the Caribbean, and Africa. At this point, the images are a product of computer work and work by hand. One sample is included here. There will be more.
La Migración Libre es un proyecto colaborativo que apoya al concepto de la migración libre en una manera original. Celebra la migración de las mariposas monarcas (Norteamérica) y los “rondoni” (Europa y Africa). La obra cuenta con diez hojas de papel fabricado a mano. Cada hoja contiene imágenes integradas en ambos lados. Los colaboradores eran yo mismo, maestro mexicano Alberto Velazquez–experto en la fabricación de papel–y sus dos ayudantes. Se venderán las hojas para continuar la colaboración de artistas en ambos lados de la frontera estadounidense–mexicano.
Estoy ampliando La Migración Libre para incluir a los migrantes humanos. Debido al coronavirus, actualmente no es posible hacer colaborativa esta etapa del proyecto; espero que esto cambie pronto. Mi enfoque en este momento está en la “gente de los barcos” de Asia, el Caribe y África. En este momento, las imágenes son producto del trabajo por computadora y trabajo a mano. Aquí se incluye una muestra. Habrá más.
Examples of the collaborative images of animals:
The collaborators at work, Vista Hermosa, Mexico, 2018:
Human Migration (An in-Progress Project/Un Project En Progreso)
During a period of over forty years, students and I completed various Education Projects. As a teacher, I always tried to emphasize the relationship between language and art. Here is a gallery of images from numerous projects. Also included is a sample of my unpublished coloring book for teaching adult literacy.
Durante un periodo de más de cuarenta años, los estudiantes y yo completamos various Proyectos de Educación. Como maestro, siempre traté de enfatizar la relación entre la lengua y el arte. Aquí tienes una galería de imágenes de numerosos proyectos. Incluido también es un ejemplar de mi libro de colorante inédito para enseñar la alfabetización de adultos.
Education Projects/Proyectos de Educación
Click on the link below to see Color It English! A Colored Drawing Book for ESL Literacy.
Haga clic en el enlace de abajo para ver Color It English! A Colored Drawing Book for ESL Literacy (el libro de colorante inédito para enseñar la alfabetización de adultos).
Clicca sul link qui sotto per vedere Color It English! Un libro da disegno colorato per l’alfabetizzazione ESL.