Je suis bien conscient que le meilleur porte-parole d’un peintre est son œuvre. –Henri Matisse, 1908.
Nevertheless:
I have no theory of art, but I do hope to contribute to peace for all things in a constantly changing world.
Regarding the process that enabIes my work to emerge, I add, subtract, multiply, and divide, as I’ve done since childhood. I stop, hold my breath, let it go, and do other things. Then I begin again.
No tengo ninguna teoría del arte, pero sí espero contribuir a la paz para todas las cosas en un mundo en cambio constante.
En cuanto al proceso que permite que surja mi obra, sumo, resto, multiplico y divido, como lo he hecho desde la infancia. Me detengo, contengo la respiración, la dejo pasar y hago otras cosas. Luego vuelvo a empezar.
Non ho una teoria del arte, ma spero di contribuire alla pace per tutte le cose in un mondo in continuo cambiamento. Per quanto riguarda il processo che consente al mio lavoro di emergere, aggiungo, sottraggo, moltiplico e divido, come ho fatto fin dall’infanzia. Mi fermo, trattengo il respiro, lascio andare e faccio altre cose. Poi ricomincio.
